-
1 cmoknąć się
[цмокнõчь шіĕ]v.dkцмокнутися, поцілуватися pot., archai. -
2 cmok|nąć
pf — cmok|ać impf (cmoknęła, cmoknęli — cmokam) pot. Ⅰ vt 1. (pocałować) to kiss- cmoknął matkę w rękę he kissed his mother’s hand- cmoknął ją w policzek he kissed her on the cheek, he gave her a peck on the cheek2. (ssać) to suck [cukierka]- cmokać fajkę to suck at a. on a pipeⅡ vi 1. (wydać odgłos ustami) to smack one’s lips- cmoknąć z podziwu to smack one’s lips in admiration- cmokała, jedząc zupę she made smacking sounds while eating her soup2. (na zwierzęta) to beckon (with clicking sounds) (na coś sth) Ⅲ cmoknąć się — cmokać się to kiss- cmoknęli się w usta they kissed on the lips- cmokały się przy powitaniu they kissed each other helloThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmok|nąć
-
3 поцілуватися
pocjłuwatysjaдієсл.cmoknąć się розм. -
4 цмокнутися
cmoknutysjaдієсл.cmoknąć się розм., архаїч. -
5 cmokać
I. vt2) (pot: całować)II. vi1) ( wyrażać podziw)\cmokać z podziwu vor Bewunderung mit der Zunge schnalzen2) ( przywoływać)\cmokać na konia/psa zu einem Pferd/Hund schnalzen
См. также в других словарях:
cmoknąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. cmokać (się) . {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cmokać się – cmoknąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie: całować się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cmoknęły się przy pożegnaniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cmokać — ndk I, cmokaćam, cmokaćasz, cmokaćają, cmokaćaj, cmokaćał, cmokaćany cmoknąć dk Va, cmokaćnę, cmokaćniesz, cmokaćnij, cmokaćnął, cmokaćnęła, cmokaćnęli, cmokaćnięty 1. «mlaskać, wydawać wargami charakterystyczny odgłos, zwykle smakując coś,… … Słownik języka polskiego
cmoknięcie — ↨ cmoknięcie się n I rzecz. od cmoknąć (się) … Słownik języka polskiego
